ترجمة ذات صلة

• die Reflexabschwächung (n.) , {med.}
  ضعف المنعكسات {طب}
  ... المزيد
• die Sehnenreflexe (n.) , Pl., {med.}
  المُنْعَكَساتِ الوَتَرِيَّة {طب}
  ... المزيد
• der Perkussionshammer (n.)
  مطرقة المنعكسات
  ... المزيد
• die Reflexologie (n.) , {educ.}
  علم المنعكسات {تعليم}
  ... المزيد
• die Hyperreflexie (n.) , {med.}
  فرط المنعكسات {طب}
  ... المزيد
• die Hyporeflexie (n.)
  ضعف المنعكسات
  ... المزيد
• der Reflexhammer (n.) , {med.}
  مطرقة فحص المنعكسات {طب}
  ... المزيد
• die autonome Dysreflexie {med.}
  خلل المنعكسات المستقل {طب}
  ... المزيد
• die globale Areflexie (n.) , {med.}
  فقد المنعكسات الشامل {طب}
  ... المزيد
• die Verstärkung der Sehnenreflexe (n.) , {med.}
  تَعْزيزُ المُنْعَكَساتِ الوَتَرِيَّة {طب}
  ... المزيد
• die Detrusorhyperreflexie (n.) , {med.}
  فرط منعكسات العضلة النافصة {طب}
  ... المزيد
• das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
  جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
  ... المزيد
• das Bemessen (n.)
  قِيَاسٌ
  ... المزيد
• der Syllogismus (n.)
  قِيَاسٌ {منطق}
  ... المزيد
• die Belichtungsmessung (n.) , {comp.}
  قِيَاسٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Messgröße (n.) , {elect.}
  قِيَاسٌ {كهرباء}
  ... المزيد
• die Induktivität messen
  قياس الحث
  ... المزيد
• das Messen (n.) , {phys.}
  قِيَاسٌ {فزياء}
  ... المزيد
• die Metrik (n.) , {comp.}
  قِيَاسٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Olfaktometrie (n.) , {ecol.}
  قياس بالشم {بيئة}
  ... المزيد
• der Analogieschluss (n.)
  قياس {أحد مصادر التشريع الإسلامي}
  ... المزيد
• die Mengenangabe (n.)
  قِيَاسٌ
  ... المزيد
• die Vermessung (n.) , [pl. Vermessungen]
  قِيَاسٌ [ج. قياسات]
  ... المزيد
• die Relation (n.) , [pl. Relationen]
  قِيَاسٌ
  ... المزيد
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  قِيَاسٌ [ج. قياسات]
  ... المزيد
• die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
  قِيَاسٌ [ج. قياسات]
  ... المزيد
• der Maßstab (n.) , [pl. Maßstäbe]
  قِيَاسٌ [ج. قياسات]
  ... المزيد
• die Messleitung (n.) , {com.}
  خط قياس {اتصالات}
  ... المزيد
• die Messung (n.) , [pl. Messungen] , {phys.}
  قِيَاسٌ [ج. قياسات] ، {فزياء}
  ... المزيد
• die Bemessung (n.) , [pl. Bemessungen] , {law}
  قِيَاسٌ [ج. قياسات] ، {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Wir können nur hoffen, dass die Konsequenzen des Jahres2009 sich in vergleichbarer Weise als wesentlich weniger dramatischerweisen werden als es sich heute – intuitiv und durch unserehistorischen Reflexe – für uns anfühlt.
  ولا نملك الآن إلا أن نرجو أن تكون العواقب المترتبة علىأحداث عام 2009 أقل مأساوية من تصوراتنا لها الآن، سواء بالاستعانةبحدسنا أو بالقياس على ردود الفعل المنعكسة في التاريخ.